1 00:00:05,936 --> 00:00:08,077 [Atmosferische muziek] 2 00:00:11,873 --> 00:00:12,840 [Intercom] VROUW: Dr. Nokes, 3 00:00:12,874 --> 00:00:14,290 scansector C, 4 00:00:14,324 --> 00:00:16,499 Dr. Nokes, scant Sector C. 5 00:00:18,915 --> 00:00:20,089 WHYNDHAM: Meneer. 6 00:00:20,123 --> 00:00:22,850 Ze staan ​​op het punt te beginnen het aftellen. 7 00:00:22,884 --> 00:00:26,060 DR. SCHOFELD: Dit is het een historisch moment. 8 00:00:26,095 --> 00:00:29,374 Jammer dat de geschiedenis dat zal doen registreer het nooit. 9 00:00:29,408 --> 00:00:31,479 INTERCOM: T min, vijftien. 10 00:00:31,514 --> 00:00:32,860 Veertien. 11 00:00:32,894 --> 00:00:34,206 Dertien. 12 00:00:34,241 --> 00:00:35,656 Twaalf. 13 00:00:35,690 --> 00:00:36,864 Elf. 14 00:00:36,898 --> 00:00:37,865 Tien. 15 00:00:37,899 --> 00:00:39,177 Negen. 16 00:00:39,211 --> 00:00:40,488 Acht. 17 00:00:40,523 --> 00:00:41,834 Zeven. 18 00:00:41,869 --> 00:00:42,835 Zes. 19 00:00:42,870 --> 00:00:44,216 Vijf. 20 00:00:44,251 --> 00:00:45,390 Vier. 21 00:00:45,424 --> 00:00:46,874 Drie. 22 00:00:46,908 --> 00:00:47,875 Twee. 23 00:00:47,909 --> 00:00:49,118 Een. 24 00:00:49,152 --> 00:00:51,568 [Explosie] 25 00:00:59,438 --> 00:01:02,683 INTERCOM: Ontploffing voltooid en op schema. 26 00:01:02,717 --> 00:01:04,616 WHYNDHAM: Gefeliciteerd meneer. 27 00:01:04,650 --> 00:01:06,204 INTERCOM: Groot bereik gegevens scannen 28 00:01:06,238 --> 00:01:08,102 vergrendeld voor analyse. 29 00:01:12,417 --> 00:01:15,420 [Openingsthemamuziek] 30 00:02:32,566 --> 00:02:34,568 [Donderende boem] 31 00:02:37,881 --> 00:02:39,883 PERCY: Auto, wat was dat? 32 00:02:39,918 --> 00:02:41,230 CARAVAGGIO: Onbekend. 33 00:02:41,264 --> 00:02:42,265 Analyseren. 34 00:02:43,024 --> 00:02:44,888 [Ruimteschip zoemt] 35 00:02:46,890 --> 00:02:48,858 MARCUS: Nou, dat is raar. 36 00:02:48,892 --> 00:02:49,893 Het is alsof er niets aan de hand is met de motoren. 37 00:02:49,928 --> 00:02:53,621 Zij hebben slechts de helft van de macht wij hadden gisteren. 38 00:02:53,656 --> 00:02:54,933 Ik ga even kijken. 39 00:02:54,967 --> 00:02:56,728 PERCY: Vlak achter je. 40 00:02:57,867 --> 00:02:59,558 CALLISTA: Enig idee hoe om het te repareren? 41 00:03:00,973 --> 00:03:04,563 Ik ga een diagnose uitvoeren over wapens en navigatie. 42 00:03:05,840 --> 00:03:07,704 TRAVIS: Auto, wat weet je ervan ik over dat kleine 43 00:03:07,739 --> 00:03:08,809 aardbeving in de ruimte? 44 00:03:08,843 --> 00:03:11,398 CARAVAGGIO: Een elektromagnetisch een soort golf. 45 00:03:11,432 --> 00:03:12,399 TRAVIS: Nou, dat weten we de oorzaak? 46 00:03:12,433 --> 00:03:13,676 CARAVAGGIO: Nee. 47 00:03:13,710 --> 00:03:15,850 Ik houd interplanetair in de gaten communicatieverkeer. 48 00:03:15,885 --> 00:03:17,852 Het effect lijkt wijdverspreid zijn, 49 00:03:17,887 --> 00:03:20,303 hoewel veel minder uitgesproken in het binnenste kwadrant. 50 00:03:20,338 --> 00:03:21,339 TRAVIS: Hoe zit het met lang bereikscans? 51 00:03:21,373 --> 00:03:22,892 CARAVAGGIO: Niet doorslaggevend. 52 00:03:22,926 --> 00:03:26,482 Maar ze duiden op een afstand oorsprong buiten ons zonnestelsel. 53 00:03:26,516 --> 00:03:29,312 RUDOLPHO: Dat moet een hel zijn geweest een wat het ook was. 54 00:03:29,347 --> 00:03:30,727 Ga daar rustig mee om. 55 00:03:30,762 --> 00:03:32,902 Ik kan het niet zo snel maken als Percy kan het morsen. 56 00:03:32,936 --> 00:03:34,973 CALLISTA: Navigatiesystemen werden niet beïnvloed. 57 00:03:35,007 --> 00:03:36,733 We zijn op koers voor Caris-station. 58 00:03:36,768 --> 00:03:37,907 TRAVIS: Auto, wat is onze aankomsttijd? 59 00:03:37,941 --> 00:03:39,909 CARAVAGGIO: Een uur en 47 minuten. 60 00:03:39,943 --> 00:03:41,013 CALLISTA: Wapens checken ook. 61 00:03:41,048 --> 00:03:42,463 TRAVIS: Tenminste wij kunnen schieten 62 00:03:42,498 --> 00:03:44,879 als we door iets worden achtervolgd wij kunnen niet ontlopen. 63 00:03:44,914 --> 00:03:46,605 Als een huiskat. 64 00:03:46,640 --> 00:03:48,849 RUDOLPHO: Nou, ik denk dat het tijd is doe de achtergrond 65 00:03:48,883 --> 00:03:50,022 op onze werkgever. 66 00:03:50,057 --> 00:03:51,058 CARAVAGGIO: Rudolpho, ik zou blij zijn 67 00:03:51,092 --> 00:03:52,508 om die zoekopdracht voor u uit te voeren. 68 00:03:52,542 --> 00:03:55,856 RUDOLPHO: Ah, bedankt allemaal dezelfde auto, maar 69 00:03:55,890 --> 00:03:59,929 er is nog iets van ons waartoe zielige mensen in staat zijn. 70 00:04:13,977 --> 00:04:16,428 [Luid zoemend] 71 00:04:16,463 --> 00:04:19,017 PERCY: Marcus, de stroom loopt weg afgevlakt op 50%. 72 00:04:19,051 --> 00:04:20,743 MARCUS: Is dat zo? 73 00:04:20,777 --> 00:04:21,537 PERCY: Ja. 74 00:04:21,571 --> 00:04:22,779 Wat heb je zojuist gedaan? 75 00:04:22,814 --> 00:04:23,953 MARCUS: Niets. 76 00:04:23,987 --> 00:04:25,817 Gewoon een diagnose uitvoeren. 77 00:04:25,851 --> 00:04:28,129 Alle reactoren zijn dat normaal behalve 78 00:04:28,164 --> 00:04:30,718 waar is in hemelsnaam de stroom gebleven? 79 00:04:30,753 --> 00:04:31,961 TRAVIS: Marcus, jij en Percy de motoren aan hebben 80 00:04:31,995 --> 00:04:33,514 aan het einde van de dag, toch? 81 00:04:34,343 --> 00:04:35,067 MARCUS: Eh, ja. 82 00:04:35,102 --> 00:04:35,999 Ja natuurlijk. 83 00:04:37,898 --> 00:04:40,314 TRAVIS: Weet je dat zeker? PERCY: Ja. 84 00:04:46,458 --> 00:04:47,701 TRAVIS: Nou, ga je gang, 85 00:04:47,735 --> 00:04:49,081 jij bent nu de expert. 86 00:04:49,116 --> 00:04:50,669 RUDOLPHO: Ja, dat weten we niet eens auto meer nodig. 87 00:04:50,704 --> 00:04:51,981 TRAVIS: Ik denk dat hij dat gaat doen wees jaloers. 88 00:04:52,015 --> 00:04:53,983 RUDOLPHO: Nu, als jullie dat hebben gedaan helemaal klaar, 89 00:04:54,017 --> 00:04:55,053 een Caris-groep. 90 00:04:55,950 --> 00:04:57,745 Rijke liefdadigheidsorganisatie 91 00:04:57,780 --> 00:05:01,059 onderzoek doen naar ziekten en genetica. 92 00:05:01,093 --> 00:05:02,750 Al het goede. 93 00:05:02,785 --> 00:05:04,027 TRAVIS: Gefinancierd door een van de federaties? 94 00:05:04,062 --> 00:05:05,615 RUDOLPHO: Dat zou je denken zou je niet. 95 00:05:05,650 --> 00:05:07,134 Ze zijn geregistreerd bij Mars en Jupiter, 96 00:05:07,168 --> 00:05:09,757 maar niets over waar de geld komt vandaan. 97 00:05:09,792 --> 00:05:11,483 CALLISTA: Helemaal niets? 98 00:05:11,518 --> 00:05:12,898 Zijn ze legitiem? 99 00:05:12,933 --> 00:05:14,728 RUDOLPHO: Om ze het te horen zeggen: Ja. 100 00:05:14,762 --> 00:05:16,350 Ze hebben een aantal van de beste geest sinds de schepping 101 00:05:16,385 --> 00:05:17,972 werk daar. 102 00:05:18,007 --> 00:05:18,904 Bekroonde projecten 103 00:05:18,939 --> 00:05:21,182 gecrediteerd met ontdekkingen die 104 00:05:21,217 --> 00:05:22,874 ten goede komen aan de gezondheid van de mensheid 105 00:05:22,908 --> 00:05:25,704 en de zoektocht naar bevorderen universele vrede. 106 00:05:25,739 --> 00:05:27,948 TRAVIS: Het moet ze bezig houden. 107 00:05:27,982 --> 00:05:29,950 CALLISTA: Wat doen ze? wil je bij ons? 108 00:05:29,984 --> 00:05:31,710 TRAVIS: Wees onbeleefd als je er niet achter komt. 109 00:05:31,745 --> 00:05:32,918 RUDOLPHO: Absoluut. 110 00:05:32,953 --> 00:05:34,920 Bijna zonde om mee te nemen hun geld. 111 00:05:34,955 --> 00:05:35,956 TRAVIS: Bijna. 112 00:05:38,993 --> 00:05:40,063 PERCY: Je weet dat dat niet zo is geprobeerd te loopen 113 00:05:40,098 --> 00:05:43,895 de opslag van antimaterie wel nog steeds de belangrijkste drijfveren. 114 00:05:43,929 --> 00:05:46,104 MARCUS: Niet de meest elegante oplossing is het. 115 00:05:46,138 --> 00:05:48,209 Om nog maar te zwijgen van gevaarlijk. 116 00:05:48,244 --> 00:05:50,004 PERCY: Ja, maar als het werkt, wie kan het schelen. 117 00:05:50,039 --> 00:05:51,834 MARCUS: Nou, het kan mij schelen. 118 00:05:51,868 --> 00:05:54,457 Elegantie staat gelijk aan efficiëntie. 119 00:05:54,492 --> 00:05:55,631 De eenvoudigste oplossing 120 00:05:55,665 --> 00:05:56,977 dat compatibel is met de feiten, ja. 121 00:05:57,011 --> 00:05:58,185 PERCY: Ja. 122 00:05:58,219 --> 00:05:59,945 Wat zijn de feiten? 123 00:06:01,982 --> 00:06:03,984 [Suizend] 124 00:06:07,125 --> 00:06:08,885 WHYNDHAM [O.C]: Mijn excuses Meneer Montana, 125 00:06:08,920 --> 00:06:11,681 maar we hebben zeer strenge beveiliging protocollen tegenwoordig. 126 00:06:11,716 --> 00:06:12,993 Iemand had het je moeten vertellen 127 00:06:13,027 --> 00:06:15,167 dat we geen wapens toestaan ​​of zenders hier. 128 00:06:15,202 --> 00:06:16,824 TRAVIS: Het is geen probleem. 129 00:06:16,859 --> 00:06:18,723 WHYNDHAM: Wees gerust, dat zullen ze doen wees veilig aan boord van uw shuttle. 130 00:06:18,757 --> 00:06:19,862 Je zult het zo meteen begrijpen. 131 00:06:19,896 --> 00:06:23,969 Ik zou Dr. Schofield moeten laten vullen u op de details. 132 00:06:28,871 --> 00:06:29,872 Alsjeblieft. 133 00:06:30,907 --> 00:06:32,737 DR. SCHOFIELD: Meneer Montana. 134 00:06:32,771 --> 00:06:33,772 TRAVIS: Hoe gaat het met jou? 135 00:06:33,807 --> 00:06:34,980 DR. SCHOFIELD: Mevrouw Larkadia. 136 00:06:35,015 --> 00:06:37,880 Ik ben dokter Schofield, hoofd onderzoek. 137 00:06:37,914 --> 00:06:39,951 Ja, ga zitten. 138 00:06:44,162 --> 00:06:47,441 Er is mij verteld aan uw team 139 00:06:47,476 --> 00:06:48,891 krijgt resultaat. 140 00:06:48,925 --> 00:06:50,513 TRAVIS: We doen ons best. 141 00:06:50,548 --> 00:06:52,757 CALLISTA: Dr. Schofield, wij Ik weet nog steeds niet waarom we hier zijn. 142 00:06:52,791 --> 00:06:54,897 DR. SCHOFIELD: Vergeef ons geheimzinnigheid tot nu toe. 143 00:06:54,931 --> 00:06:58,072 Dit is een kwestie van enige delicatesse. 144 00:06:59,039 --> 00:07:01,075 INTERCOM: Toegang tot het veiligheidsslot. 145 00:07:01,110 --> 00:07:04,251 Personeelsdossier acht drie zeven. 146 00:07:05,114 --> 00:07:06,840 DR. SCHOFELD: Ken je hem? 147 00:07:06,874 --> 00:07:07,875 TRAVIS: Ik herken hem. 148 00:07:07,910 --> 00:07:09,290 Quennell, Alrick Quennell. 149 00:07:09,325 --> 00:07:11,085 Hij is het rankinglid van de Fetter-clan. 150 00:07:11,120 --> 00:07:12,086 DR. SCHOFELD: Oh my. 151 00:07:12,121 --> 00:07:13,640 De man is een overvaller. 152 00:07:13,674 --> 00:07:14,882 TRAVIS: En jouw interesse is? 153 00:07:14,917 --> 00:07:18,852 DR. SCHOFIELD: Meneer Quennell was dat kort hier als medewerker. 154 00:07:18,886 --> 00:07:22,303 Hij kwam naar ons toe als beveiliging consultant. 155 00:07:22,338 --> 00:07:24,892 Zijn geloofsbrieven waren indrukwekkend. 156 00:07:24,927 --> 00:07:27,964 Een complete fictie, Ik besef het nu. 157 00:07:27,999 --> 00:07:30,001 WHYNDHAM: Wij zijn hier wetenschappers Meneer Montana. 158 00:07:30,035 --> 00:07:33,038 We hebben een nacontrole gedaan, maar... het leek prima. 159 00:07:33,073 --> 00:07:36,594 DR. SCHOFIELD: Het punt is: We hebben Quennell terug nodig. 160 00:07:36,628 --> 00:07:37,974 WHYNDHAM: Dat hebben we ontdekt hij had toegang 161 00:07:38,009 --> 00:07:40,908 voor sommigen extreem gevoelig gebieden van ons werk. 162 00:07:40,943 --> 00:07:44,878 Wij zijn een tegengif aan het ontwikkelen het Tethis-virus. 163 00:07:44,912 --> 00:07:47,950 Het is nieuw, behoorlijk dodelijk. 164 00:07:47,984 --> 00:07:51,850 Ontleent zijn naam aan de Tethis terravormende gemeenschap, 165 00:07:51,885 --> 00:07:54,888 wat het virus allemaal is maar weggevaagd. 166 00:07:54,922 --> 00:07:58,892 Mr Quennell heeft een monster gestolen van het virus. 167 00:07:58,926 --> 00:08:02,551 Het was in een speciaal ontworpen houder. 168 00:08:02,585 --> 00:08:04,311 Een klein doosje. 169 00:08:04,345 --> 00:08:07,245 Als hij het monster zou doorverkopen de zwarte markt, 170 00:08:07,279 --> 00:08:09,178 of laat het los, God verhoede het, 171 00:08:09,212 --> 00:08:12,043 Nou ja, je kunt het waarderen onze zorg. 172 00:08:12,077 --> 00:08:15,253 CALLISTA: Heb je het al laten weten? de federaties? 173 00:08:15,287 --> 00:08:19,015 DR. SCHOFIELD: Natuurlijk is dat zo waartoe wij mogelijk gedwongen worden. 174 00:08:19,050 --> 00:08:20,603 CALLISTA: Dus nee. 175 00:08:20,638 --> 00:08:22,985 DR. SCHOFIELD: Een waarschuwing zou kunnen onnodig alarm veroorzaken. 176 00:08:23,019 --> 00:08:27,196 Een schandaal zou vrijwel zeker het geval zijn resulteren in onze sluiting. 177 00:08:27,230 --> 00:08:29,785 Wij doen hier goed werk. 178 00:08:29,819 --> 00:08:33,720 En uw hulp kan het ons mogelijk maken doorgaan. 179 00:08:33,754 --> 00:08:36,377 Als u dit zou ondernemen, zelfs voor een paar dagen, 180 00:08:36,412 --> 00:08:37,965 wij zouden u zeer dankbaar zijn. 181 00:08:38,000 --> 00:08:39,760 TRAVIS: Honderdduizend tegoeden 182 00:08:39,795 --> 00:08:40,934 bij levering. 183 00:08:40,968 --> 00:08:41,969 DR. SCHOFELD: Goed. 184 00:08:42,867 --> 00:08:45,041 [Atmosferische muziek] 185 00:08:45,076 --> 00:08:46,733 [Suizend] 186 00:08:46,767 --> 00:08:48,942 WHYNDHAM: Er was macht verstoringen, zoals verwacht, 187 00:08:48,976 --> 00:08:50,909 na de ontploffing. 188 00:08:50,944 --> 00:08:52,808 Irritatie bij de federaties, 189 00:08:52,842 --> 00:08:55,017 maar niets dat kan zijn terug te voeren op ons. 190 00:08:55,051 --> 00:08:58,710 DR. SCHOFELD: Behalve dat doosje. 191 00:08:58,745 --> 00:09:00,954 Te denken dat onze overleving dat is In de handen 192 00:09:00,988 --> 00:09:02,818 van premiejagers. 193 00:09:02,852 --> 00:09:04,751 WHYNDHAM: Honderdduizend tegoeden. 194 00:09:04,785 --> 00:09:07,167 DR. SCHOFELD: Voor je leven en de mijne, 195 00:09:07,201 --> 00:09:08,375 en al het goede dat we hebben gedaan. 196 00:09:08,409 --> 00:09:11,136 WHYNDHAM: Zo onsmakelijk. 197 00:09:11,171 --> 00:09:12,897 DR. SCHOFIELD: Misschien wel liever dat de boomgaard 198 00:09:12,931 --> 00:09:15,244 ontdekte onze fout. 199 00:09:15,278 --> 00:09:19,213 Je beseft toch wel wat ze zouden doen voor ons, jij ook niet? 200 00:09:19,248 --> 00:09:20,387 RUDOLPHO: Wat denk je? 201 00:09:20,421 --> 00:09:21,699 TRAVIS: Wat heb je? 202 00:09:21,733 --> 00:09:23,701 RUDOLPHO: Kwam op een netvliesscan. 203 00:09:23,735 --> 00:09:25,012 TRAVIS: Nou, dat is Quennell. 204 00:09:25,047 --> 00:09:25,875 RUDOLPHO: Aan boord een passagiersshuttle 205 00:09:25,910 --> 00:09:28,188 op Gallanay op weg naar Clarke-station. 206 00:09:29,638 --> 00:09:30,259 TRAVIS: Dat had al gekund een deal geregeld 207 00:09:30,293 --> 00:09:31,674 op dat virusmonster. 208 00:09:31,709 --> 00:09:33,780 RUDOLPHO: Ik zal het controleren de vluchtplannen. 209 00:09:33,814 --> 00:09:35,678 TRAVIS: Wees dan maar snel. 210 00:09:35,713 --> 00:09:37,611 Percy, waar zijn we gebleven die motoren? 211 00:09:37,646 --> 00:09:40,338 PERCY: Ziet er beter uit, maar niet geweldig. 212 00:09:40,372 --> 00:09:42,685 We zullen niet de volledige macht hebben voor een poosje. 213 00:09:42,720 --> 00:09:44,204 Misschien twee dagen. 214 00:09:44,238 --> 00:09:45,861 MARCUS: Wat die golf ook was, 215 00:09:45,895 --> 00:09:47,932 het liet de reactor leeglopen antimaterie matrix. 216 00:09:47,966 --> 00:09:50,693 Geen blijvende schade aangericht. 217 00:09:50,728 --> 00:09:52,868 PERCY: We hebben de antimaterie doorgelust opslag door 218 00:09:52,902 --> 00:09:54,697 aan de belangrijkste drijfveren. 219 00:09:54,732 --> 00:09:55,871 TRAVIS: Is dat niet gevaarlijk? 220 00:09:55,905 --> 00:09:57,217 MARCUS: Ja, het was Percy's idee. 221 00:09:57,251 --> 00:09:59,253 PERCY: Werkte nietwaar. 222 00:09:59,288 --> 00:10:00,876 MARCUS: Als het driekwart macht is jouw idee 223 00:10:00,910 --> 00:10:01,980 van onvoorwaardelijk succes. 224 00:10:02,015 --> 00:10:03,016 TRAVIS: Oké, prima. 225 00:10:03,050 --> 00:10:04,914 Piep er maar naar. 226 00:10:04,949 --> 00:10:06,157 PERCY: Werkte niet. 227 00:10:08,711 --> 00:10:09,919 RUDOLPHO: Daar gaan we, daar gaan we. 228 00:10:09,954 --> 00:10:13,751 Het Fetter Clan-schip trok naar de Clarke Station vanavond. 229 00:10:13,785 --> 00:10:14,924 TRAVIS: Pas jij? 230 00:10:14,959 --> 00:10:17,237 RUDOLPHO: Nee, maar ik zou het wel kunnen gebruiken de oefening. 231 00:10:17,962 --> 00:10:19,653 [Ruimteschip zoemt] 232 00:10:24,727 --> 00:10:27,799 RUDOLPHO: Dus, heb dat iemand gezien voldoet aan die beschrijving? 233 00:10:27,834 --> 00:10:29,387 BARTENDER: De herentoilet. 234 00:10:33,011 --> 00:10:33,874 Doe me een plezier. 235 00:10:33,909 --> 00:10:35,117 TRAVIS: Wat? 236 00:10:35,151 --> 00:10:36,394 BARTENDER: Probeer niet te breken deze keer iets. 237 00:10:36,428 --> 00:10:37,947 TRAVIS: Wij? RUDOLPHO: Dingen kapot maken? 238 00:10:37,982 --> 00:10:39,397 TRAVIS: Nooit. 239 00:10:42,020 --> 00:10:44,022 [Lounge muziek] 240 00:11:03,179 --> 00:11:06,251 RUDOLPHO: Oké, jongen, kreeg tien seconden om op te ruimen, 241 00:11:06,286 --> 00:11:08,288 of kom met je mee broek omlaag. 242 00:11:14,915 --> 00:11:17,469 [Gespannen muziek] 243 00:11:23,234 --> 00:11:24,338 ALRIC: Wie ben jij? 244 00:11:24,373 --> 00:11:26,030 RUDOLPHO: Ik ben je ergste nachtmerrie maatje. 245 00:11:26,064 --> 00:11:28,032 Ik ben een grote man op het toilet met een pistool. 246 00:11:30,034 --> 00:11:31,414 TRAVIS: Ik denk dat hij het niet leuk vond gehaast zijn. 247 00:11:31,449 --> 00:11:33,037 RUDOLPHO: Nee. 248 00:11:33,934 --> 00:11:35,039 TRAVIS: Kom op maat. 249 00:11:37,248 --> 00:11:39,526 RUDOLPHO: Sorry dat ik het zeg jij van vriend. 250 00:11:43,185 --> 00:11:44,082 MAN: Trans-utopisch, 251 00:11:44,117 --> 00:11:45,739 u krijgt toestemming om te vertrekken. 252 00:11:45,774 --> 00:11:46,844 Saai weg. 253 00:11:52,056 --> 00:11:54,990 [Achtergrondgebabbel] 254 00:11:55,024 --> 00:11:57,026 [Lounge muziek] 255 00:12:08,382 --> 00:12:09,970 ALRICK: Wat denk jij ervan? je doet? 256 00:12:10,005 --> 00:12:12,904 Je maakt een heel serieuze opmerking fout hier. 257 00:12:12,939 --> 00:12:13,905 Waar breng je me heen? 258 00:12:13,940 --> 00:12:14,906 RUDOLPHO: Voor een klein ritje. 259 00:12:14,941 --> 00:12:15,942 ALRICK: Wat voor soort rit? 260 00:12:15,976 --> 00:12:19,393 RUDOLPHO: Zie het maar als een pleziercruise. 261 00:12:19,428 --> 00:12:21,602 ALRICK: Ik heb niets gedaan. 262 00:12:21,637 --> 00:12:23,294 TRAVIS: In dat geval niet iets om je zorgen over te maken, 263 00:12:23,328 --> 00:12:24,329 zul jij. 264 00:12:26,400 --> 00:12:27,160 ALRICK: Je weet niet wat je krijgt 265 00:12:27,194 --> 00:12:28,886 vermengd met hier. 266 00:12:28,920 --> 00:12:30,819 Je weet niet wie je bent omgaan met. 267 00:12:31,820 --> 00:12:32,959 CALLISTA: Niets. 268 00:12:32,993 --> 00:12:35,202 Er is hier niets. 269 00:12:35,237 --> 00:12:37,929 TRAVIS: Auto, je kunt mij beter plaatsen door naar Caris. 270 00:12:37,964 --> 00:12:39,275 DR. SCHOFIELD: Je hebt hem Meneer Montana. 271 00:12:39,310 --> 00:12:40,552 Goed gedaan. 272 00:12:40,587 --> 00:12:42,900 Ik wist dat je ons niet in de steek zou laten. 273 00:12:42,934 --> 00:12:45,212 TRAVIS: Voordat je gedragen wordt weg Dr. Schofield, 274 00:12:45,247 --> 00:12:47,249 Quennell had de doos met hem. 275 00:12:47,283 --> 00:12:48,215 DR. SCHOFIELD: Weet je het zeker? 276 00:12:48,250 --> 00:12:49,561 TRAVIS: Heel. 277 00:12:49,596 --> 00:12:50,942 DR. SCHOFIELD: Dat moet ik u vragen alles in het werk stellen 278 00:12:50,977 --> 00:12:52,806 om erachter te komen waar hij het heeft neergelegd. 279 00:12:52,841 --> 00:12:53,945 TRAVIS: Nou, dat zullen we doen wat we kunnen. 280 00:12:53,980 --> 00:12:56,051 DR. SCHOFIELD: Blijf alstublieft mij op de hoogte. 281 00:12:58,087 --> 00:12:59,399 TRAVIS: Juist, ik denk dat we beter zijn even een praatje maken 282 00:12:59,433 --> 00:13:00,952 met meneer Quennell. 283 00:13:00,987 --> 00:13:02,367 RUDOLPHO: Kijken of hij dat wil stort zijn hart uit. 284 00:13:02,402 --> 00:13:04,922 CARAVAGGIO: Ik bespeur een uitzending in de Brig. 285 00:13:04,956 --> 00:13:06,164 Ik dacht dat je hem had gescand. 286 00:13:06,199 --> 00:13:07,821 RUDOLPHO: Dat heb ik gedaan. 287 00:13:07,856 --> 00:13:09,892 TRAVIS: Auto, kun je stoppen? de transmissie? 288 00:13:09,927 --> 00:13:11,204 CARAVAGGIO: Het kan een paar minuten duren momenten. 289 00:13:11,238 --> 00:13:13,033 WHYNDHAM: Zal ​​ik contact opnemen met de Boomgaardschip? 290 00:13:13,068 --> 00:13:14,345 DR. SCHOFELD: Wat? 291 00:13:14,379 --> 00:13:16,036 WHYNDHAM: Stel de aankomst uit. DR. SCHOFELD: Nee. 292 00:13:16,071 --> 00:13:17,935 WHYNDHAM: Maar als dat niet het geval is de doos. 293 00:13:17,969 --> 00:13:19,281 DR. SCHOFIELD: En dat zouden we vertellen ze wat? 294 00:13:19,315 --> 00:13:21,007 Hebben we een lichte storing gehad? 295 00:13:21,041 --> 00:13:24,286 Onze hele onderneming is dat Gesticht. 296 00:13:24,320 --> 00:13:26,184 Hoe walgelijk het ook mag zijn, 297 00:13:26,219 --> 00:13:28,186 we vertrouwen op de premiejagers om ons te redden. 298 00:13:28,221 --> 00:13:29,981 We hebben geen keus. 299 00:13:32,984 --> 00:13:34,227 ALRICK: Wat wil je? 300 00:13:34,261 --> 00:13:36,436 CALLISTA: Waar is het? ALRICK: Waar is wat? 301 00:13:36,470 --> 00:13:37,955 RUDOLPHO: Ik zou het opgeven Quennell. 302 00:13:37,989 --> 00:13:38,818 ALRICK: Ik weet niet wat jij bent aan het praten, 303 00:13:38,852 --> 00:13:41,613 Ik weet niet wat je bent praten over. 304 00:13:41,648 --> 00:13:43,477 MAN: Deze kant op, kom op, hij is deze kant op. 305 00:13:43,512 --> 00:13:44,513 Laten we verder gaan. 306 00:13:56,076 --> 00:13:58,078 CALLISTA: Wie probeerde je? contact opnemen? 307 00:13:58,113 --> 00:13:59,355 ALRIC: Niemand. 308 00:13:59,390 --> 00:14:01,185 CALLISTA: Hoe graag wil je mij? om je pijn te doen? 309 00:14:01,219 --> 00:14:03,049 ALRICK: Ik ga het je niet vertellen een verdomd ding. 310 00:14:03,083 --> 00:14:05,051 Doe wat je moet doen. 311 00:14:12,610 --> 00:14:14,992 MAN: Hij is er niet, controleer het dockingstation. 312 00:14:19,030 --> 00:14:20,583 CARAVAGGIO: Heel opmerkelijk. 313 00:14:20,618 --> 00:14:21,757 Zeer geavanceerd. 314 00:14:21,791 --> 00:14:25,140 Het lijkt voortdurend een signaal uit te zenden reeks gebroken golven 315 00:14:25,174 --> 00:14:26,520 via een gefaseerde matrix. 316 00:14:26,555 --> 00:14:27,625 TRAVIS: Weten we waar de signalen verzonden? 317 00:14:27,659 --> 00:14:28,695 CARAVAGGIO: Oh zeker. 318 00:14:28,729 --> 00:14:30,421 Clarke-station. 319 00:14:30,455 --> 00:14:31,974 TRAVIS: Hoe snel kun je? ons daarheen brengen? 320 00:14:32,009 --> 00:14:33,873 MARCUS: De motoren staan ​​stil niet op volle kracht. 321 00:14:35,633 --> 00:14:37,497 CARAVAGGIO: Ik ben er twee aan het lezen schepen naderen. 322 00:14:37,531 --> 00:14:38,981 [Gespannen muziek] 323 00:14:39,016 --> 00:14:40,638 TRAVIS: Laten we eens kijken. 324 00:14:45,677 --> 00:14:47,024 CARAVAGGIO: Het kleine schip is een shuttle. 325 00:14:47,058 --> 00:14:49,233 Het grotere schip is zeer goed bewapend. 326 00:14:49,267 --> 00:14:51,304 Vrijwel zeker een overvaller in oorsprong. 327 00:14:51,338 --> 00:14:52,443 TRAVIS: Fetter-clan. 328 00:14:52,477 --> 00:14:53,996 Misschien hebben we het net ontdekt 329 00:14:54,031 --> 00:14:56,102 die aan de ontvangende kant stond Quennells uitzending. 330 00:14:56,136 --> 00:14:58,311 Auto, roep het raiderschip aan. 331 00:14:58,345 --> 00:15:00,106 Percy bereidt de wapens voor, oké. 332 00:15:01,728 --> 00:15:04,282 CARAVAGGIO: Het Fetter-schip is dat wel Reageert niet. 333 00:15:04,317 --> 00:15:05,490 TRAVIS: Blijf het proberen. 334 00:15:05,525 --> 00:15:07,527 [Suizend] 335 00:15:09,598 --> 00:15:10,979 TRAVIS: Sta klaar om te vuren. 336 00:15:15,017 --> 00:15:15,984 [Laserstralen] 337 00:15:16,018 --> 00:15:17,399 PERCY: Ik denk dat ze niet aan zijn dezelfde kant. 338 00:15:17,433 --> 00:15:18,779 TRAVIS: Denk van niet. 339 00:15:18,814 --> 00:15:19,677 Auto, allemaal, ik wil het weten 340 00:15:19,711 --> 00:15:21,230 waarom dat raiderschip is meer geinteresseerd 341 00:15:21,265 --> 00:15:24,302 in die shuttle dan onze gevangene. 342 00:15:24,337 --> 00:15:26,649 En Percy, houd de wapens online, oké. 343 00:15:26,684 --> 00:15:28,065 PERCY: De wapens zijn online. 344 00:15:28,099 --> 00:15:30,067 TRAVIS: Nou, houd ze daar. 345 00:15:30,101 --> 00:15:31,447 PERCY: Je bent een beetje extra bazig vandaag, 346 00:15:31,482 --> 00:15:32,621 denk je niet. 347 00:15:32,655 --> 00:15:33,449 TRAVIS: Noem het zelf behoud. 348 00:15:33,484 --> 00:15:34,450 Nee ik ben niet. 349 00:15:34,485 --> 00:15:35,451 PERCY: Breng de wapens online, 350 00:15:35,486 --> 00:15:36,970 houd de wapens online. 351 00:15:37,005 --> 00:15:37,867 Hoe lang gaat het duren? het om daar te komen? 352 00:15:37,902 --> 00:15:38,972 TRAVIS: Dat was legitiem vraag. 353 00:15:39,007 --> 00:15:40,318 MARCUS: Eh, Montana. 354 00:15:40,353 --> 00:15:42,182 Fetter Clan, gevaar. 355 00:15:42,217 --> 00:15:43,977 Moet nu volgen. 356 00:15:44,633 --> 00:15:45,634 TRAVIS: Juist. 357 00:15:46,635 --> 00:15:48,637 [neuriën] 358 00:15:50,432 --> 00:15:51,433 PERCY: Ik heb hem. 359 00:15:53,745 --> 00:15:54,746 MARCUS: Wauw. 360 00:15:55,471 --> 00:15:57,266 [Ruimteschipmotor] 361 00:15:58,543 --> 00:15:59,441 TRAVIS: Auto, breng ons in de auto midden ervan. 362 00:15:59,475 --> 00:16:01,098 CARAVAGGIO: Erkend. 363 00:16:01,132 --> 00:16:02,444 De motoren zijn traag. 364 00:16:02,478 --> 00:16:03,617 Maar ik zal het proberen. 365 00:16:04,204 --> 00:16:05,723 [Suizend] 366 00:16:08,484 --> 00:16:09,623 MARCUS: Nou, hij heeft talent, 367 00:16:09,658 --> 00:16:11,108 Ik zal hem dat geven. TRAVIS: Ja. 368 00:16:11,142 --> 00:16:12,281 PERCY: Dat gaan we niet halen daar op tijd. 369 00:16:12,316 --> 00:16:14,076 CARAVAGGIO: Ik ben bang Percy is juist. 370 00:16:14,111 --> 00:16:15,698 TRAVIS: Percy, richt het raiderschip. 371 00:16:15,733 --> 00:16:17,735 En laad de winkeltorpedo. 372 00:16:20,048 --> 00:16:22,119 [Explosie] 373 00:16:22,153 --> 00:16:23,327 MARCUS: Nee, nog zo'n klap 374 00:16:23,361 --> 00:16:24,535 en hij is dood. 375 00:16:24,569 --> 00:16:25,812 TRAVIS: Als ze hem dood wilden hebben, hij zou dood zijn. 376 00:16:25,846 --> 00:16:27,745 Vuur torpedo. 377 00:16:30,230 --> 00:16:30,851 BEMANNING: Trans-utopisch, 378 00:16:30,886 --> 00:16:32,094 Donder op. 379 00:16:32,129 --> 00:16:33,061 TRAVIS: Identificeer jezelf. 380 00:16:33,095 --> 00:16:34,821 BEMANNING: Ga naar beneden, zij is van ons. 381 00:16:34,855 --> 00:16:36,823 TRAVIS: Dat lijkt er niet op ze gaat overal heen. 382 00:16:36,857 --> 00:16:37,789 BEMANNING: Dat heb je drie seconden 383 00:16:37,824 --> 00:16:39,515 voordat we het vuur openen. 384 00:16:41,241 --> 00:16:42,863 [Ruimteschipmotor] 385 00:16:42,898 --> 00:16:44,106 [Explosie] 386 00:16:44,141 --> 00:16:45,797 BEMANNING: Dit is nog niet voorbij. 387 00:16:45,832 --> 00:16:47,040 TRAVIS: Is dat zo? 388 00:16:48,283 --> 00:16:50,699 Nou, dat zou hem moeten vasthouden. 389 00:16:51,803 --> 00:16:52,839 Marcus zou nu een goed moment om te krijgen 390 00:16:52,873 --> 00:16:54,151 naar die motoren. 391 00:16:54,185 --> 00:16:55,497 MARCUS: Kom op, allemaal actie is hier. 392 00:16:55,531 --> 00:16:57,740 TRAVIS: Iemand moet het doen. 393 00:17:01,917 --> 00:17:03,056 Akkoord. 394 00:17:04,333 --> 00:17:05,507 Laten we de kevers eruit halen van dat shuttlebusje. 395 00:17:05,541 --> 00:17:06,818 Breng het aan boord, 396 00:17:06,853 --> 00:17:08,096 en laten we eerder aan de slag gaan ze komen terug. 397 00:17:17,139 --> 00:17:19,831 [zoemend] 398 00:17:19,866 --> 00:17:22,869 PERCY: De kevers zijn weg, bazig. 399 00:17:22,903 --> 00:17:24,871 TRAVIS: Dat was ik niet. 400 00:17:24,905 --> 00:17:27,391 PERCY: Ja, dat was je een klein beetje. 401 00:17:27,425 --> 00:17:28,426 TRAVIS: Definieer bazig. 402 00:17:28,461 --> 00:17:29,427 PERCY: Zie daar. 403 00:17:29,462 --> 00:17:30,670 Opnieuw. 404 00:17:30,704 --> 00:17:31,705 Bazig. 405 00:17:33,638 --> 00:17:35,640 [Ruimteschipmotor] 406 00:17:40,956 --> 00:17:42,268 KONINGMAN: Kijk, Sorry daarvoor. 407 00:17:42,302 --> 00:17:44,649 Maar ik ben er zo dankbaar voor jullie. 408 00:17:44,684 --> 00:17:48,274 Zonder dat jij meegaat, Ik was dood. 409 00:17:48,308 --> 00:17:50,103 Serieus, dat waren die maniakken ga mij vermoorden. 410 00:17:50,138 --> 00:17:51,691 Trouwens, de naam is Kingsman. 411 00:17:51,725 --> 00:17:52,830 Het is leuk jullie allemaal te ontmoeten. 412 00:17:52,864 --> 00:17:54,487 TRAVIS: Plezier, dat weet ik zeker. 413 00:17:54,521 --> 00:17:56,523 KINGSMAN: Dus ik wilde het gewoon doen zeg bedankt. 414 00:17:56,558 --> 00:17:57,593 Bedankt. 415 00:17:57,628 --> 00:17:58,836 En goed bedankt. 416 00:17:58,870 --> 00:17:59,837 Zodra ik haar heb opgeknapt, 417 00:17:59,871 --> 00:18:01,770 Ik kom eraan. 418 00:18:01,804 --> 00:18:05,256 Dus jullie zijn premiejagers, rechts. 419 00:18:05,291 --> 00:18:06,671 PERCY: Wat doe je? 420 00:18:06,706 --> 00:18:07,603 KINGSMAN: Ik, ik ben een student. 421 00:18:07,638 --> 00:18:09,191 Ik denk dat ze de verkeerde man te pakken hebben. 422 00:18:09,226 --> 00:18:11,400 CALLISTA: Nou, dat was gewoon zo bemoei je met je eigen zaken 423 00:18:11,435 --> 00:18:13,954 toen de Fetter Clan net besloten achter jou aan te komen. 424 00:18:13,989 --> 00:18:15,301 KINGSMAN: De ketenen? 425 00:18:15,335 --> 00:18:16,923 Nee, je maakt een grapje. 426 00:18:16,957 --> 00:18:18,614 Wat willen de Fetters? met mij? 427 00:18:18,649 --> 00:18:20,409 TRAVIS: Nou, misschien wel iets wat ze willen. 428 00:18:20,444 --> 00:18:21,962 KINGSMAN: Zie je dat ding dat ik vlieg. 429 00:18:21,997 --> 00:18:23,412 Dat is maar een shuttle. 430 00:18:23,447 --> 00:18:24,517 Zo zijn er duizenden. 431 00:18:24,551 --> 00:18:26,415 Misschien dachten ze dat ik dat was iemand anders. 432 00:18:26,450 --> 00:18:28,314 RUDOLPHO: Hij heeft het opgeruimd. 433 00:18:28,348 --> 00:18:29,625 KINGSMAN: Filsht? 434 00:18:29,660 --> 00:18:30,626 Wat betekent dat? 435 00:18:30,661 --> 00:18:31,662 Is dat wel een woord? 436 00:18:31,696 --> 00:18:32,456 RUDOLPHO: De shuttle. 437 00:18:32,490 --> 00:18:33,629 Jij hebt het gestolen. 438 00:18:35,459 --> 00:18:37,254 TRAVIS: Het is beter als jij schoon schip. 439 00:18:37,288 --> 00:18:39,808 KINGSMAN: Oké, ik heb het geleend. 440 00:18:39,842 --> 00:18:42,259 Maar ik zou het terugbrengen. 441 00:18:42,293 --> 00:18:43,570 RUDOLPHO: Voila. 442 00:18:43,605 --> 00:18:46,780 CALLISTA: Dus riskeerden we ons leven voor een kleine dief. 443 00:18:50,370 --> 00:18:51,854 TRAVIS: Dus wat zit er in de doos? 444 00:18:51,889 --> 00:18:52,648 KINGSMAN: Welke doos? 445 00:18:52,683 --> 00:18:54,409 O, deze doos. 446 00:18:54,443 --> 00:18:55,858 Gewoon wat van mijn persoonlijke spullen. 447 00:18:55,893 --> 00:18:57,619 Je weet wel, een tandenborstel, beetje haar. 448 00:18:57,653 --> 00:18:58,896 TRAVIS: Wil je het openen? 449 00:18:58,930 --> 00:19:01,623 KONINGMAN: Weet je, Ik ben de sleutel kwijtgeraakt. 450 00:19:01,657 --> 00:19:04,246 RUDOLPHO: Jij hebt de doos ook gestolen. 451 00:19:06,938 --> 00:19:08,216 TRAVIS: Luister, je gaat het mij vertellen wat zit er in de doos 452 00:19:08,250 --> 00:19:09,907 Of laat ik de overvallers toe heb je terug. 453 00:19:09,941 --> 00:19:11,598 KONINGMAN: Nee, nee, nee, doe dat niet. 454 00:19:11,633 --> 00:19:12,599 Ik zal het je vertellen, oké. 455 00:19:12,634 --> 00:19:13,669 Het is gewoon, 456 00:19:13,704 --> 00:19:14,912 het is gewoon beschamend, toch. 457 00:19:14,946 --> 00:19:18,191 Ehm, oke, een man op het toilet 458 00:19:18,226 --> 00:19:19,848 in de Gatewaylounge, iemand zat achter hem aan. 459 00:19:19,882 --> 00:19:21,643 Dus duwde hij het onder de deur door. 460 00:19:21,677 --> 00:19:22,851 Ze waren aan het schieten 461 00:19:22,885 --> 00:19:24,266 en nu waren het slechteriken, Akkoord. 462 00:19:24,301 --> 00:19:25,543 Ze hebben een man goed neergeschoten voor mij 463 00:19:25,578 --> 00:19:26,682 en sleepte hem weg. 464 00:19:26,717 --> 00:19:27,649 Dat is alles wat ik weet. 465 00:19:27,683 --> 00:19:28,926 Dat is de waarheid. 466 00:19:28,960 --> 00:19:30,824 TRAVIS: Zet hem in de cel. KINGSMAN: Oh nee, man. 467 00:19:30,859 --> 00:19:32,826 Luister, dit ding is de moeite waard veel geld. 468 00:19:32,861 --> 00:19:33,827 Ik deel het met jou 50-50. 469 00:19:33,862 --> 00:19:34,759 TRAVIS: Callie. 470 00:19:34,794 --> 00:19:36,623 KINGSMAN: Oké, 60, 40. 471 00:19:36,658 --> 00:19:38,487 Kom op, mensen zijn aan het vechten boven dit ding. 472 00:19:38,522 --> 00:19:40,006 Er is iemand voor neergeschoten. 473 00:19:41,766 --> 00:19:42,974 RUDOLPHO: Was Marcus net zo erg als... Dat? 474 00:19:43,009 --> 00:19:44,010 TRAVIS: Nog erger. 475 00:19:44,942 --> 00:19:46,530 Maar hij kon beter liegen. 476 00:19:46,564 --> 00:19:47,807 PERCY: Luister, ik moet zeggen: 477 00:19:47,841 --> 00:19:48,842 Ik ben hier niet enthousiast over pest wezen 478 00:19:48,877 --> 00:19:49,843 op dit schip. 479 00:19:49,878 --> 00:19:51,673 TRAVIS: Wij ook niet. 480 00:19:51,707 --> 00:19:52,846 Auto, scan de doos. 481 00:19:52,881 --> 00:19:54,434 CARAVAGGIO: De behuizing is inert, 482 00:19:54,469 --> 00:19:57,403 en bestaat uit een extreem sterk buitenmateriaal. 483 00:19:57,437 --> 00:20:00,406 Hoewel ik er niet zeker van ben zonder goed onderzoek, 484 00:20:00,440 --> 00:20:01,924 het lijkt veilig te zijn. 485 00:20:01,959 --> 00:20:04,686 TRAVIS: Dus ik denk dat we naar toe gaan Caris, ja? 486 00:20:06,964 --> 00:20:08,483 RUDOLPHO: Dat is waar, dat hebben we niet het hele verhaal, maar 487 00:20:08,517 --> 00:20:11,900 honderd grote antwoorden veel van lastige vragen. 488 00:20:13,902 --> 00:20:14,903 TRAVIS: Oké. 489 00:20:19,908 --> 00:20:21,461 Dr. Schofield. 490 00:20:21,496 --> 00:20:23,394 Ik denk dat we de zaak hebben opgelost probleem met de doos. 491 00:20:23,429 --> 00:20:24,844 DR. SCHOFIELD: Heb je het gevonden? 492 00:20:24,878 --> 00:20:27,398 TRAVIS: Ja, we zouden erbij moeten zijn jij morgen om deze tijd. 493 00:20:27,433 --> 00:20:29,849 DR. SCHOFIELD: Dat is uitstekend nieuws, meneer Montana. 494 00:20:29,883 --> 00:20:31,644 Ik kijk er naar uit om je te zien. 495 00:20:32,921 --> 00:20:34,923 [Ruimteschip zoemt] 496 00:20:49,040 --> 00:20:50,801 MARCUS: Hallo. 497 00:20:58,912 --> 00:21:01,432 Auto, maak gebruik van de output rasterlogboeken. 498 00:21:01,467 --> 00:21:03,296 Ik zit in G9, sector vijf. 499 00:21:03,331 --> 00:21:05,471 Magnetische ijzeren stabilisatoren. 500 00:21:05,505 --> 00:21:07,852 Kun je me vertellen wat ik ben kijken naar? 501 00:21:07,887 --> 00:21:08,853 CARAVAGGIO: Volgt nu. 502 00:21:08,888 --> 00:21:09,992 Een moment. 503 00:21:10,027 --> 00:21:13,064 De afbeelding op uw scherm verschijnt een restvorm zijn 504 00:21:13,099 --> 00:21:14,514 van negatieve energie. 505 00:21:14,549 --> 00:21:16,067 MARCUS: Negatieve energie? 506 00:21:16,102 --> 00:21:17,448 Van wat? 507 00:21:17,483 --> 00:21:18,380 CARAVAGGIO: Het meest waarschijnlijk bron is 508 00:21:18,415 --> 00:21:19,933 de elektromagnetische golf. 509 00:21:19,968 --> 00:21:22,488 Het is mogelijk dat de negatieve energie 510 00:21:22,522 --> 00:21:24,144 zat er op de een of andere manier in, 511 00:21:24,179 --> 00:21:25,767 maar zou onopgemerkt zijn gebleven. 512 00:21:25,801 --> 00:21:27,424 MARCUS: Maar negatieve energieën zijn een theoretisch concept 513 00:21:27,458 --> 00:21:28,563 nietwaar? 514 00:21:28,597 --> 00:21:29,874 CARAVAGGIO: Concurrerende theorieën bestaan. 515 00:21:29,909 --> 00:21:31,082 Ze zijn het er echter allemaal over eens, 516 00:21:31,117 --> 00:21:34,741 die negatieve energie zou een doorbraak krachtbron, 517 00:21:34,776 --> 00:21:38,573 in staat zijn de barrières op te lossen naar lichtsnelheid. 518 00:21:41,886 --> 00:21:43,060 TRAVIS: Dus, Kingsman op niveau? 519 00:21:43,094 --> 00:21:44,648 CALLISTA: Ja, hij is geen slechte jongen. 520 00:21:44,682 --> 00:21:46,684 Hij is gewoon ver buiten zijn diepte bij deze is dat alles. 521 00:21:46,719 --> 00:21:47,858 RUDOLPHO: Ik zie er geen enkel nut in hem opgesloten houden 522 00:21:47,892 --> 00:21:49,066 in de brik. 523 00:21:49,100 --> 00:21:50,619 TRAVIS: Werkelijk? 524 00:21:50,654 --> 00:21:52,656 CALLISTA: Oh kom op, dat was je wel ooit jong en dom. 525 00:21:52,690 --> 00:21:54,554 RUDOLPHO: O, dat wil zeggen waren we niet allemaal. 526 00:21:54,589 --> 00:21:56,867 CALLISTA: Ja, dat is wat Ik bedoelde. 527 00:21:56,901 --> 00:21:59,973 TRAVIS: Oké, zeg het maar tegen Marcus laat Koningsman los 528 00:22:00,008 --> 00:22:01,112 en houd hem in de gaten. 529 00:22:01,147 --> 00:22:02,976 Iemand van zijn eigen leeftijd. 530 00:22:04,737 --> 00:22:06,601 O, we waren net aan het praten over jou. 531 00:22:07,187 --> 00:22:08,430 MARCUS: Oh, dat is leuk. 532 00:22:08,465 --> 00:22:10,121 Er is iets dat jij zou moeten zien. 533 00:22:10,156 --> 00:22:12,848 Auto, dit is wat er is afgevoerd de motoren. 534 00:22:12,883 --> 00:22:15,472 Negatieve energie van die golf. 535 00:22:16,576 --> 00:22:18,509 RUDOLPHO: Dat is onmogelijk. 536 00:22:18,544 --> 00:22:20,200 Het moet een soort van zijn natuurlijk fenomeen. 537 00:22:20,235 --> 00:22:21,926 CALLISTA: Zeker wel hoop het maar. 538 00:22:21,961 --> 00:22:22,996 CARAVAGGIO: Ik kies een andere op 539 00:22:23,031 --> 00:22:24,412 van deze gebroken signalen. 540 00:22:24,446 --> 00:22:25,861 TRAVIS: Waar? CARAVAGGIO: Hier op de brug. 541 00:22:25,896 --> 00:22:27,725 Het lijkt te komen uit de doos. 542 00:22:27,760 --> 00:22:28,657 PERCY: Niet goed, Auto. 543 00:22:28,692 --> 00:22:29,796 CARAVAGGIO: Het spijt me. 544 00:22:29,831 --> 00:22:33,075 Het lijkt niet op te sporen totdat het detecteerbaar is. 545 00:22:33,110 --> 00:22:35,940 Dat is totdat het wordt verzonden of ontvangt. 546 00:22:35,975 --> 00:22:37,183 CALLISTA: Oké, en wat was het aan het doen? 547 00:22:37,217 --> 00:22:38,943 CARAVAGGIO: Dat kan ik nog niet zeggen. 548 00:22:38,978 --> 00:22:40,911 PERCY: Geweldig, we hebben de zwarte dood aan boord, 549 00:22:40,945 --> 00:22:42,878 en hij praat met iemand. 550 00:22:42,913 --> 00:22:44,155 TRAVIS: Ik denk dat het tijd is dat ik had dat kleine praatje 551 00:22:44,190 --> 00:22:46,054 met meneer Quennell. 552 00:22:49,471 --> 00:22:50,714 TRAVIS: Comfortabel? 553 00:22:51,162 --> 00:22:52,509 Kamer oké? 554 00:22:54,027 --> 00:22:54,994 ALRICK: Dat dacht ik al hier om het mij te vertellen 555 00:22:55,028 --> 00:22:56,892 je zou tot bezinning komen. 556 00:22:56,927 --> 00:22:59,205 TRAVIS: Ik ben bang dat het een overvaller is bravoure maakt geen indruk op mij. 557 00:22:59,239 --> 00:23:00,793 ALRIC: Nee? TRAVIS: Nee. 558 00:23:02,450 --> 00:23:05,107 Een kleine ontmoeting gehad met je vrienden. 559 00:23:05,142 --> 00:23:07,558 Dat Fetter-schip waarmee je contact hebt opgenomen. 560 00:23:07,593 --> 00:23:10,009 Ze zullen er geen last van hebben ons weer. 561 00:23:10,043 --> 00:23:11,010 ALRICK: Je wint wat, 562 00:23:11,044 --> 00:23:12,045 je verliest wat. 563 00:23:13,702 --> 00:23:15,117 Je hebt geen idee wat je hebt jezelf gekregen 564 00:23:15,152 --> 00:23:16,774 vermengd met hier. 565 00:23:16,809 --> 00:23:18,500 TRAVIS: Oh, ik denk van wel. 566 00:23:18,535 --> 00:23:19,812 ALRICK: Geïnfiltreerde vervoerders. 567 00:23:19,846 --> 00:23:21,848 TRAVIS: Je hebt iets gestolen erg waardevol. 568 00:23:21,883 --> 00:23:23,194 Je was van plan het te nemen terug naar je clan 569 00:23:23,229 --> 00:23:24,748 en op de markt brengen, 570 00:23:24,782 --> 00:23:26,474 of was je van plan om af te vegen de andere clans? 571 00:23:29,166 --> 00:23:30,961 ALRICK: Je hebt de doos gevonden. 572 00:23:30,995 --> 00:23:32,203 Heb je het geopend? 573 00:23:32,238 --> 00:23:36,898 TRAVIS: Ik ben niet happig op het hebben van een pest over mijn hele schip, bedankt. 574 00:23:36,932 --> 00:23:38,175 ALRICK: Pest? 575 00:23:38,209 --> 00:23:40,004 Is dat wat ze je vertelden? 576 00:23:40,039 --> 00:23:42,628 Je weet echt niet wat er is gaat door, jij ook? 577 00:23:43,663 --> 00:23:45,216 TRAVIS: Waarom jij niet Maak me het duidelijk. 578 00:23:46,873 --> 00:23:49,911 ALRICK: Acht van mijn mannen waren binnen een bar op een avond. 579 00:23:49,945 --> 00:23:51,119 Er was een man. 580 00:23:51,153 --> 00:23:53,017 Een wetenschapper uit Caris. 581 00:23:53,052 --> 00:23:54,985 Hij was behoorlijk dronken. 582 00:23:55,019 --> 00:23:57,781 Begon hierover op te scheppen geheim experiment. 583 00:23:57,815 --> 00:23:58,954 Geen details. 584 00:23:58,989 --> 00:24:00,853 Alleen dat het groot was. 585 00:24:00,887 --> 00:24:02,958 En dat was alles gaan veranderen 586 00:24:02,993 --> 00:24:03,994 's nachts. 587 00:24:05,029 --> 00:24:06,755 Twee weken later, 588 00:24:06,790 --> 00:24:08,585 die mannen waren dood. 589 00:24:08,619 --> 00:24:10,897 Iemand heeft ze opgejaagd. 590 00:24:10,932 --> 00:24:12,520 Kijk eens waar ik mee bezig ben. 591 00:24:12,554 --> 00:24:15,212 TRAVIS: Wetenschappers wel maanlicht als moordenaars. 592 00:24:15,246 --> 00:24:16,903 ALRICK: Iemand met serieus bereik 593 00:24:16,938 --> 00:24:18,974 geld in steekt die plaats. 594 00:24:20,217 --> 00:24:23,565 Dus ja, ik heb Caris geïnfiltreerd, 595 00:24:23,600 --> 00:24:25,015 en ontdekte dat ze dat hadden gedaan dit programma 596 00:24:25,049 --> 00:24:26,223 dat was zo geheim, 597 00:24:26,257 --> 00:24:28,190 slechts een half dozijn mensen wist ervan. 598 00:24:28,225 --> 00:24:29,191 TRAVIS: En wat was het? 599 00:24:29,226 --> 00:24:30,710 ALRICK: Ik weet het niet. 600 00:24:30,745 --> 00:24:32,747 Maar er stierven mensen. 601 00:24:32,781 --> 00:24:35,681 En het antwoord zat in dat vakje. 602 00:24:35,715 --> 00:24:37,199 TRAVIS: Dus je zegt tegen mij: 603 00:24:37,234 --> 00:24:38,891 Je ging het niet verkopen. 604 00:24:38,925 --> 00:24:40,927 ALRICK: De Fetter-clan zorgt voor zichzelf. 605 00:24:40,962 --> 00:24:42,170 Wij zijn geen engelen. 606 00:24:43,309 --> 00:24:45,898 Maar wij zijn geen massamoordenaars of. 607 00:24:45,932 --> 00:24:48,521 Ik wist niet wat ik was ga er mee doen. 608 00:24:48,556 --> 00:24:50,558 Ik wist gewoon dat ik moest komen het van hen af. 609 00:24:50,592 --> 00:24:53,699 Jij bent degene die dat gaat doen bezorg het aan Schofield. 610 00:24:53,733 --> 00:24:56,046 Dat is waar het jou om gaat om goed te doen. 611 00:24:57,703 --> 00:24:59,705 [Gespannen muziek] 612 00:25:03,191 --> 00:25:04,710 PERCY: Hallo. 613 00:25:04,744 --> 00:25:06,746 RUDOLPHO: Er is iets aan de hand jouw geest? 614 00:25:06,781 --> 00:25:08,886 PERCY: Ik heb een slecht gevoel. 615 00:25:08,921 --> 00:25:10,163 RUDOLPHO: Ja. 616 00:25:10,198 --> 00:25:13,166 Nou, dat kunnen zij zijn, 617 00:25:13,201 --> 00:25:15,099 maar dat is het misschien niet. 618 00:25:15,134 --> 00:25:16,963 PERCY: Kun je bedenken iemand anders? 619 00:25:18,171 --> 00:25:20,311 RUDOLPHO: Nee, niet zomaar. 620 00:25:20,346 --> 00:25:21,934 Dat ben ik gewoon paranoïde toch. 621 00:25:21,968 --> 00:25:22,969 Jij? 622 00:25:24,177 --> 00:25:26,110 PERCY: Ik denk dat er iets is komt eraan. 623 00:25:26,145 --> 00:25:27,974 RUDOLPHO: Je weet het niet zeker. 624 00:25:28,009 --> 00:25:29,010 PERCY: Nee. 625 00:25:29,838 --> 00:25:30,977 Ik weet het niet zeker. 626 00:25:32,945 --> 00:25:34,015 RUDOLPHO: Tot ziens. 627 00:25:41,816 --> 00:25:43,818 [neuriën] 628 00:25:52,136 --> 00:25:54,138 WHYNDHAM: We hebben de Trans-utopisch op onze scanners. 629 00:25:54,173 --> 00:25:55,795 Ze zouden hier snel moeten zijn. 630 00:25:55,830 --> 00:25:57,970 DR. SCHOFIELD: En dat zullen we doen zeker dat zodra het schip hier is, 631 00:25:58,004 --> 00:25:59,350 het blijft hier. 632 00:25:59,385 --> 00:26:01,732 WHYNDHAM: Dat is zo geweest geregeld, meneer. 633 00:26:04,286 --> 00:26:06,288 [Ruimteschipmotor] 634 00:26:09,740 --> 00:26:11,052 CALLISTA: Nou, als dat van Quennell is de waarheid vertellen, 635 00:26:11,086 --> 00:26:12,950 we hebben echt geen keus. 636 00:26:12,985 --> 00:26:14,780 We kunnen het niet teruggeven aan Caris. 637 00:26:14,814 --> 00:26:15,919 RUDOLPHO: En als hij liegt? 638 00:26:15,953 --> 00:26:16,920 Wij overhandigen het, 639 00:26:16,954 --> 00:26:18,197 en ik hoop dat niemand ons met elkaar verbindt 640 00:26:18,231 --> 00:26:20,958 tot de dodelijkste van dit jaar ziekte. 641 00:26:20,993 --> 00:26:22,166 We zullen een lachertje zijn. 642 00:26:22,201 --> 00:26:24,134 Om nog maar te zwijgen van het verlies van de commissie. 643 00:26:24,168 --> 00:26:25,169 TRAVIS: Marcus? 644 00:26:26,032 --> 00:26:27,033 MARCUS: Nou, hij is een overvaller. 645 00:26:27,068 --> 00:26:28,414 TRAVIS: Ik geloofde hem. 646 00:26:28,448 --> 00:26:30,312 Er is maar één manier Er achter komen. 647 00:26:30,347 --> 00:26:31,900 Auto, kunnen we de doos veilig openen? 648 00:26:31,935 --> 00:26:34,316 CARAVAGGIO: Ik zou tijd nodig hebben om het goed te onderzoeken. 649 00:26:34,351 --> 00:26:36,387 Maar ik zou heel blij zijn een poging wagen. 650 00:26:36,422 --> 00:26:38,010 Ik ben nogal dol op puzzelen. 651 00:26:38,044 --> 00:26:39,252 TRAVIS: Ga je gang. 652 00:26:39,287 --> 00:26:40,806 Bel ons even als je komt met iets op. 653 00:26:43,222 --> 00:26:44,948 CARAVAGGIO: Laten we eens kijken. 654 00:26:49,504 --> 00:26:52,334 Oh, zeg ik, wat slim. 655 00:26:52,369 --> 00:26:54,371 MARCUS: Dus dat denk ik niet je hebt gezien 656 00:26:54,405 --> 00:26:55,924 zoiets als dit. 657 00:26:55,959 --> 00:26:56,925 KONINGMAN: Nou, nee. 658 00:26:56,960 --> 00:26:58,824 Ik bedoel, niet precies, 659 00:26:58,858 --> 00:27:00,239 soortgelijk. 660 00:27:00,273 --> 00:27:01,792 MARCUS: Niet precies. 661 00:27:01,827 --> 00:27:04,139 Weet jij wel wat je bent hier kijken? 662 00:27:04,174 --> 00:27:05,900 KINGSMAN: Ja, dat denk ik wel. 663 00:27:05,934 --> 00:27:07,798 Maar het is een beetje ouderwets Is het niet? 664 00:27:07,833 --> 00:27:10,076 Kan wel wat aanpassingen gebruiken. 665 00:27:11,906 --> 00:27:13,321 MARCUS: Werkelijk? 666 00:27:13,355 --> 00:27:14,909 KINGSMAN: Ja, ik bedoel, 667 00:27:14,943 --> 00:27:16,911 Ik zou de krachtbron kunnen verdubbelen op dit ding, geen probleem. 668 00:27:16,945 --> 00:27:19,810 Ik ben een beetje een kast reactor junk. 669 00:27:26,748 --> 00:27:27,956 CARAVAGGIO: Prachtig. 670 00:27:31,201 --> 00:27:33,997 Echt mooi. 671 00:27:39,934 --> 00:27:41,073 Opmerkelijk. 672 00:27:42,177 --> 00:27:43,385 TRAVIS: Vluchtgegevensrecorder? 673 00:27:43,420 --> 00:27:45,111 CARAVAGGIO: In zekere zin wel. 674 00:27:45,146 --> 00:27:46,699 RUDOLPHO: Dus. 675 00:27:46,734 --> 00:27:47,873 Wij hebben er zo één. 676 00:27:47,907 --> 00:27:49,806 CARAVAGGIO: Niet helemaal zoals dit. 677 00:27:49,840 --> 00:27:52,325 De doos is gebouwd om krachten weerstaan 678 00:27:52,360 --> 00:27:55,190 dat zijn eerlijk gezegd onthutsend. 679 00:27:55,225 --> 00:27:58,021 CALLISTA: Kom op, Car, als je wilt Weet u iets, laat het horen. 680 00:27:58,055 --> 00:28:00,161 Heeft u gegevens over de schip waar het vandaan kwam? 681 00:28:00,195 --> 00:28:02,128 CARAVAGGIO: De doos is niet gekomen van een schip. 682 00:28:02,163 --> 00:28:05,131 Ik geloof dat het op een planeet was in een ander zonnestelsel 683 00:28:05,166 --> 00:28:06,546 in onze melkweg. 684 00:28:06,581 --> 00:28:07,789 TRAVIS: Een ander systeem? 685 00:28:07,824 --> 00:28:08,997 CARAVAGGIO: De doos was dat wel gepositioneerd 686 00:28:09,032 --> 00:28:11,068 op de vierde planeet in een baan de zon, 687 00:28:11,103 --> 00:28:13,139 Pulsar 1342. 688 00:28:13,174 --> 00:28:16,004 Die planeet trouwens, bestaat niet meer. 689 00:28:16,039 --> 00:28:18,938 PERCY: Wat deed het precies? record, auto? 690 00:28:18,973 --> 00:28:21,941 CARAVAGGIO: Plaats alstublieft de chip in de holo-speler. 691 00:28:32,987 --> 00:28:35,852 [Onheilspellende muziek] 692 00:28:39,925 --> 00:28:41,927 [Explosie] 693 00:28:49,072 --> 00:28:51,971 CALLISTA: De Caris-groep opzettelijk een planeet vernietigd. 694 00:28:52,006 --> 00:28:53,939 CARAVAGGIO: En het zonnestelsel het was in. 695 00:28:53,973 --> 00:28:56,493 De vierde planeet was de sleutel daartoe de orbitale stabiliteit 696 00:28:56,527 --> 00:28:57,977 van de andere planeten. 697 00:28:58,012 --> 00:29:00,462 Ze zullen tegen hun zon botsen in de komende jaren. 698 00:29:00,497 --> 00:29:01,532 TRAVIS: Weet jij hoe? het gebeurde? 699 00:29:01,567 --> 00:29:03,327 CARAVAGGIO: Gezien wat we weten. 700 00:29:03,362 --> 00:29:05,916 Een weloverwogen gok wel gecontroleerd zijn 701 00:29:05,951 --> 00:29:08,022 negatieve energie-explosie. 702 00:29:08,056 --> 00:29:09,471 CALLISTA: Je bedoelt een wapen? 703 00:29:09,506 --> 00:29:11,128 CARAVAGGIO: De energiebron kan gebruikt worden 704 00:29:11,163 --> 00:29:14,338 voor wetenschappelijke vooruitgang, of zoals we hebben gezien, 705 00:29:14,373 --> 00:29:17,203 totale vernietiging. 706 00:29:17,238 --> 00:29:19,896 TRAVIS: Waarom een ​​wapen ontwikkelen? die een zonnestelsel kunnen vernietigen. 707 00:29:19,930 --> 00:29:22,001 Ik meen het, het zou hier nutteloos zijn. 708 00:29:22,036 --> 00:29:24,176 Ze zouden zichzelf vernietigen, en alle anderen. 709 00:29:24,210 --> 00:29:26,557 Tenzij ze dat niet van plan zijn gebruik die kracht hier. 710 00:29:26,592 --> 00:29:29,077 MARCUS: Lichtsnelheid, hyperruimte. 711 00:29:29,112 --> 00:29:32,184 RUDOLPHO: Zo'n wapen, alles kon beheersen. 712 00:29:32,218 --> 00:29:33,564 PERCY: Of niets. 713 00:29:33,599 --> 00:29:35,428 MARCUS: Maar we hebben het over een ziekte en genetica 714 00:29:35,463 --> 00:29:37,154 onderzoeksfaciliteit, Ik bedoel, 715 00:29:37,189 --> 00:29:39,950 hoe zouden ze het zich kunnen veroorloven de kosten van het programma? 716 00:29:39,985 --> 00:29:41,400 TRAVIS: Feit is dat we de bewijs 717 00:29:41,434 --> 00:29:43,885 om de Caris-groep te vernietigen in deze doos. 718 00:29:43,920 --> 00:29:46,163 MARCUS: En je vraagt ​​je af waarom ze wil het terug. 719 00:29:46,198 --> 00:29:47,924 CALLISTA: Een heel zonnestelsel. 720 00:29:47,958 --> 00:29:49,339 Dat had kunnen zijn leven daar. 721 00:29:49,373 --> 00:29:50,650 We moeten deze jongens te pakken krijgen. 722 00:29:50,685 --> 00:29:52,342 MARCUS: Callie heeft gelijk. 723 00:29:52,376 --> 00:29:54,033 CALLISTA: Travis? 724 00:29:54,068 --> 00:29:55,138 CARAVAGGIO: Het spijt me onderbreken. 725 00:29:55,172 --> 00:29:56,622 TRAVIS: Wat is het, auto? 726 00:29:56,656 --> 00:29:58,451 CARAVAGGIO: Het lijkt erop dat dat zo is vastgelopen in een dockingprocedure 727 00:29:58,486 --> 00:29:59,659 met Caris. 728 00:29:59,694 --> 00:30:01,075 TRAVIS: Ontgrendel ons. 729 00:30:01,109 --> 00:30:02,248 CARAVAGGIO: Ik ben bang dat ik het niet kan. 730 00:30:02,283 --> 00:30:03,940 Ze exploiteren een gravitonstraal, 731 00:30:03,974 --> 00:30:07,219 die ons naar binnen trekt, Of we het leuk vinden of niet. 732 00:30:07,253 --> 00:30:09,014 TRAVIS: Dat kunnen we absoluut niet eruit trekken? 733 00:30:09,048 --> 00:30:11,879 CARAVAGGIO: Negatief, dat zouden we doen volledige kracht nodig. 734 00:30:13,397 --> 00:30:14,916 TRAVIS: Nou dan. 735 00:30:14,951 --> 00:30:16,987 Het lijkt erop dat we geen keus hebben. 736 00:30:21,923 --> 00:30:23,925 [Gespannen muziek] 737 00:30:30,276 --> 00:30:31,381 DR. SCHOFELD: Neem contact met hen op. 738 00:30:37,214 --> 00:30:39,251 Meneer Montana, ik hoop het maakt niet uit 739 00:30:39,285 --> 00:30:40,631 wij helpen u een handje. 740 00:30:40,666 --> 00:30:41,943 TRAVIS: Natuurlijk niet. 741 00:30:41,978 --> 00:30:43,048 DR. SCHOFIELD: We verscherpen beveiliging, 742 00:30:43,082 --> 00:30:44,946 op elke manier die we maar kunnen bedenken. 743 00:30:44,981 --> 00:30:47,569 Jammer, maar niets voor waar je je zorgen over maakt. 744 00:30:47,604 --> 00:30:49,364 Ik herinner je eraan om te vertrekken jouw wapens 745 00:30:49,399 --> 00:30:51,539 en zenders erin jouw shuttle. 746 00:30:52,954 --> 00:30:55,957 TRAVIS: Nou, we zien je snel dan de heer Schofield. 747 00:30:56,958 --> 00:30:58,304 Hoe gaat het met mij? 748 00:30:58,339 --> 00:31:00,651 CALLISTA: Voor al het goede het zal ons doen. 749 00:31:00,686 --> 00:31:02,239 DR. SCHOFELD: Whyndham, Ik wil dat alles klaar is 750 00:31:02,274 --> 00:31:04,172 voor als onze gasten arriveren. 751 00:31:10,316 --> 00:31:12,318 [Gespannen muziek] 752 00:31:12,974 --> 00:31:14,976 [Magnetische trekkracht] 753 00:31:20,188 --> 00:31:23,019 ALRICK: Je bent de controle over kwijt uw schip heeft u niet. 754 00:31:23,053 --> 00:31:24,641 RUDOLPHO: Ja, dat zou niet zo zijn de eerste keer. 755 00:31:32,442 --> 00:31:33,961 Wil je dat ik met je meega? 756 00:31:33,995 --> 00:31:36,032 TRAVIS: Nee, ik wil jou heeft hier de leiding. 757 00:31:36,066 --> 00:31:37,067 ALRICK: Je denkt van wel terugkomen? 758 00:31:37,102 --> 00:31:39,035 CALLISTA: Doe er een sok in. 759 00:31:39,069 --> 00:31:40,243 MARCUS: Hier is het. 760 00:31:40,277 --> 00:31:41,416 TRAVIS: Het is van ons frequentie nu? 761 00:31:41,451 --> 00:31:43,660 MARCUS: Ja, je zou er helemaal klaar voor moeten zijn. 762 00:31:43,694 --> 00:31:45,075 TRAVIS: Hé, ik wil maximale kracht 763 00:31:45,110 --> 00:31:46,456 voordat we weer aan boord gaan. 764 00:31:46,490 --> 00:31:48,009 MARCUS: Zeker. 765 00:31:48,044 --> 00:31:49,355 TRAVIS: En ik wil het weten zodra we het hebben. 766 00:31:49,390 --> 00:31:50,632 ALRICK: Je denkt van wel ga je betalen 767 00:31:50,667 --> 00:31:51,944 en je dan laten gaan? 768 00:31:51,979 --> 00:31:53,014 Denk nog eens na, Montana. 769 00:32:01,643 --> 00:32:03,645 [Suizend] 770 00:32:12,240 --> 00:32:14,001 KINGSMAN: Je weet niet wat je bent aan het doen, hè? 771 00:32:14,035 --> 00:32:17,073 MARCUS: Ik weet precies wat Ik doe het, bedankt. 772 00:32:18,419 --> 00:32:20,007 KINGSMAN: Je wilt dat ik meeneem een blik op dat ding. 773 00:32:20,041 --> 00:32:21,629 Ik kan het waarschijnlijk repareren. 774 00:32:21,663 --> 00:32:23,700 PERCY: Nee, dank je. 775 00:32:23,734 --> 00:32:25,667 KINGSMAN: Pas op jezelf. 776 00:32:25,702 --> 00:32:27,462 Het is jouw begrafenis. 777 00:32:27,497 --> 00:32:29,602 Of jullie worden gezogen naar deze Caris-plek 778 00:32:29,637 --> 00:32:31,639 als een erwt door een pluggat. 779 00:32:31,673 --> 00:32:33,399 En dan ben je dat niet eruit kunnen komen, 780 00:32:33,434 --> 00:32:34,504 omdat je geen macht meer hebt. 781 00:32:34,538 --> 00:32:35,539 Dus. 782 00:32:37,507 --> 00:32:39,198 TRAVIS: Marcus, we staan ​​op het punt aan te meren. 783 00:32:39,233 --> 00:32:40,406 Ik moet weten wat er gebeurt daar beneden. 784 00:32:40,441 --> 00:32:41,545 KINGSMAN: Ja, ja, alles is cool. 785 00:32:41,580 --> 00:32:42,822 We werken eraan, maak je geen zorgen. 786 00:32:42,857 --> 00:32:43,823 MARCUS: Ah, ja, Travis, we werken eraan. 787 00:32:43,858 --> 00:32:44,824 Ik zal je een schreeuw geven. 788 00:32:44,859 --> 00:32:45,825 Oi. 789 00:32:45,860 --> 00:32:48,000 Wij doen het woord, oké. 790 00:32:57,527 --> 00:33:01,013 INTERCOM: Let op, al het personeel van klasse drie 791 00:33:01,048 --> 00:33:03,429 worden verzocht hun in te leveren locatiebadges 792 00:33:03,464 --> 00:33:05,811 tegen 14 honderd uur. 793 00:33:05,845 --> 00:33:07,399 WHYNDHAM: Vergeef mij. 794 00:33:07,433 --> 00:33:09,021 Nog één procedure. 795 00:33:09,056 --> 00:33:10,298 CALLISTA: Nog een? 796 00:33:10,333 --> 00:33:12,162 WHYNDHAM: Het is precies wat Ik moet doen. 797 00:33:12,197 --> 00:33:13,198 Meneer. 798 00:33:15,062 --> 00:33:16,684 TRAVIS: En zo lijkt het ook. 799 00:33:21,275 --> 00:33:23,484 BEVEILIGINGSBEWEERDER: Ze zijn schoon, meneer. 800 00:33:23,518 --> 00:33:25,417 WHYNDHAM: Volg mij alstublieft. 801 00:33:30,905 --> 00:33:33,045 KINGSMAN: Denken jullie dat? de tijd gaat voorbij 802 00:33:33,080 --> 00:33:35,392 in hetzelfde tempo op Caris zoals het hier is? 803 00:33:35,427 --> 00:33:37,636 PERCY: Hij gaat verder mijn zenuwen. 804 00:33:37,670 --> 00:33:39,051 KINGSMAN: Ik neem dat als een ja, 805 00:33:39,086 --> 00:33:40,432 wat betekent dat we dat waarschijnlijk zijn in tijdnood komen. 806 00:33:40,466 --> 00:33:41,881 Ik wens dat jullie komen met binnenkort iets. 807 00:33:41,916 --> 00:33:45,195 [Sirene] 808 00:33:45,230 --> 00:33:46,403 PERCY EN MARCUS: Wat nu? 809 00:33:49,096 --> 00:33:50,304 MARCUS: Wat is er gebeurd? 810 00:33:50,338 --> 00:33:51,822 KONINGMAN: Wanneer? 811 00:33:51,857 --> 00:33:53,652 MARCUS: Wat heb je net gedaan? 812 00:33:53,686 --> 00:33:55,688 KINGSMAN: Ik was gewoon aan het rommelen rond met wat spullen. 813 00:33:55,723 --> 00:33:57,242 Ik heb een klein programma uitgevoerd. 814 00:33:57,276 --> 00:33:58,657 En creëerde wat donkere materie. 815 00:33:58,691 --> 00:33:59,830 Maar het is maar een truc. 816 00:33:59,865 --> 00:34:00,900 Weet je, iedereen zou het kunnen doen. 817 00:34:00,935 --> 00:34:03,248 BEIDE: Nou, doe het nog eens. 818 00:34:04,145 --> 00:34:05,388 MARCUS: Nou, kom op. 819 00:34:05,422 --> 00:34:06,837 KINGSMAN: Het was een ongeluk. 820 00:34:06,872 --> 00:34:09,633 Ik weet niet wat er is gebeurd. 821 00:34:11,946 --> 00:34:15,605 DR. SCHOFIELD: Mevrouw Larkadia, Meneer Montana, welkom. 822 00:34:15,639 --> 00:34:18,056 En meneer Quennell. 823 00:34:19,333 --> 00:34:21,369 Nou, dat had je niet verwacht zie ons weer. 824 00:34:21,404 --> 00:34:24,165 Ik geloof dat je iets hebt anders voor mij, 825 00:34:24,200 --> 00:34:26,650 Meneer Montana, is dat juist? 826 00:34:28,928 --> 00:34:31,069 [Gespannen muziek] 827 00:34:49,363 --> 00:34:50,467 DR. SCHOFELD: Uitstekend. 828 00:34:51,606 --> 00:34:52,883 ALRICK: Ben je weg? Wat denk je, Travis? 829 00:34:52,918 --> 00:34:54,195 Hij wil mij niet. 830 00:34:54,230 --> 00:34:55,265 Hij is niet in mij geïnteresseerd. 831 00:34:55,300 --> 00:34:56,922 Dat is wat hij wil. 832 00:34:56,956 --> 00:34:58,613 TRAVIS: Afspraak is afspraak, Quenelle. 833 00:34:58,648 --> 00:35:00,408 CALLISTA: Kunnen we verder gaan? dit alsjeblieft? 834 00:35:00,443 --> 00:35:01,823 DR. SCHOFELD: Natuurlijk, Natuurlijk. 835 00:35:01,858 --> 00:35:03,308 Ik vertrouw erop dat je mij als zodanig beschouwt een eerzaam man 836 00:35:03,342 --> 00:35:05,413 die aan zijn zijde blijft van het koopje. 837 00:35:07,829 --> 00:35:09,279 Jouw geld. 838 00:35:09,314 --> 00:35:10,487 TRAVIS: Ik wil iets anders. 839 00:35:10,522 --> 00:35:12,317 DR. SCHOFIELD: Daar waren we het over eens een prijs. 840 00:35:12,351 --> 00:35:14,422 TRAVIS: Oh, dit kost je niets enig geld. 841 00:35:14,457 --> 00:35:16,183 Wij willen Quennell. 842 00:35:16,217 --> 00:35:17,701 DR. SCHOFELD: Quennell? 843 00:35:17,736 --> 00:35:19,876 Wat voor nut zou hij voor u kunnen hebben? 844 00:35:19,910 --> 00:35:21,395 TRAVIS: Nou, als je hem post zoals gewenst. 845 00:35:21,429 --> 00:35:23,431 CALLISTA: Daar kunnen we mee onderhandelen één van de federaties. 846 00:35:23,466 --> 00:35:24,915 DR. SCHOFELD: Dat is niet zo mogelijk. 847 00:35:24,950 --> 00:35:29,299 Mr Quennell en ik hebben een geweldige afspraak om over te praten. 848 00:35:31,370 --> 00:35:32,578 TRAVIS: Eerlijk genoeg. 849 00:35:34,891 --> 00:35:37,342 DR. SCHOFIELD: Begeleid ze naar hun shuttle. 850 00:35:37,376 --> 00:35:41,173 En breng meneer Quennell naar de detentiecentrum. 851 00:35:45,522 --> 00:35:47,593 Breng ze allemaal naar de cellen. 852 00:35:47,628 --> 00:35:48,905 Gooi ze weg, 853 00:35:48,939 --> 00:35:51,632 en vervolgens hun schip van de hand doen. 854 00:35:59,674 --> 00:36:01,193 MARCUS: Oké, vertel het ons gewoon wat jij deed. 855 00:36:01,228 --> 00:36:04,955 KINGSMAN: Oké, ik was aan het rommelen rond met dit ding. 856 00:36:04,990 --> 00:36:06,302 PERCY: Dit ding? 857 00:36:06,336 --> 00:36:06,957 KINGSMAN: Ja. 858 00:36:06,992 --> 00:36:09,822 MARCUS: De PDA? 859 00:36:09,857 --> 00:36:12,998 Het onthoudt elke reeks van gebeurtenissen zoals voor altijd. 860 00:36:13,032 --> 00:36:15,000 Laten we eens kijken wat hij deed. 861 00:36:16,588 --> 00:36:17,589 PERCY: O. 862 00:36:18,969 --> 00:36:20,971 [Schip wordt opgestart] 863 00:36:21,662 --> 00:36:22,628 KONINGMAN: Zie je. 864 00:36:22,663 --> 00:36:25,044 Ik zei toch dat ik het kon repareren. 865 00:36:25,079 --> 00:36:27,875 MARCUS: Rudolpho, we zijn weer begonnen. 866 00:36:27,909 --> 00:36:29,428 RUDOLPHO: Oh, mooi gedaan. 867 00:36:29,463 --> 00:36:30,464 MARCUS EN PERCY: Bedankt. 868 00:36:34,433 --> 00:36:35,848 RUDOLPHO: Nou, Auto. 869 00:36:35,883 --> 00:36:37,333 Gaat dit werken? 870 00:36:37,367 --> 00:36:39,887 CARAVAGGIO: Dat zal zo zijn interessant. 871 00:36:47,964 --> 00:36:48,930 RUDOLPHO: Kinderen hebben het goed gedaan. 872 00:36:48,965 --> 00:36:50,518 CARAVAGGIO: Dat lijkt zo. 873 00:36:51,968 --> 00:36:53,072 RUDOLPHO: Tulp aan Travis, 874 00:36:53,107 --> 00:36:54,419 wij zijn er klaar voor als jij dat ook bent. 875 00:36:54,453 --> 00:36:55,765 TRAVIS: Dus, Whyndham, 876 00:36:55,799 --> 00:36:56,973 Weet je zeker dat dit de manier is? naar de shuttle? 877 00:36:57,007 --> 00:36:58,423 WHYNDHAM: We gaan vallen Meneer Quennell weg 878 00:36:58,457 --> 00:36:59,700 eerst in de cellen. 879 00:36:59,734 --> 00:37:00,735 TRAVIS: Ah. 880 00:37:06,016 --> 00:37:09,296 SOLDAAT: Iemand belt voor back-up. 881 00:37:10,573 --> 00:37:12,022 [Laservuren] 882 00:37:13,541 --> 00:37:14,749 TRAVIS: Kom op. 883 00:37:14,784 --> 00:37:15,681 ALRICK: De doos. TRAVIS: Laat maar. 884 00:37:15,716 --> 00:37:16,613 ALRICK: We kunnen het niet laten. 885 00:37:16,648 --> 00:37:17,752 TRAVIS: Het is jij of de doos. 886 00:37:21,860 --> 00:37:22,826 Ruldolpho, staat alles klaar? 887 00:37:22,861 --> 00:37:24,552 RULDOLPHO: Volle kracht, klaar om te rocken en rollen. 888 00:37:24,587 --> 00:37:26,934 TRAVIS: Wacht niet op ons, ga Ga Ga. 889 00:37:26,968 --> 00:37:27,935 RUDOLPHO: Dat weet je zeker Auto? 890 00:37:27,969 --> 00:37:29,316 CARAVAGGIO: Absoluut niet. 891 00:37:29,350 --> 00:37:31,352 RUDOLPHO: Dat is niet wat Ik wilde het horen. 892 00:37:32,974 --> 00:37:34,976 [Gespannen muziek] 893 00:38:02,763 --> 00:38:03,971 [Ruimteschipmotor] 894 00:38:04,005 --> 00:38:06,491 CARAVAGGIO: Dat beginnen we bevrijd je van de Graviton. 895 00:38:06,525 --> 00:38:07,975 [Breken] 896 00:38:08,009 --> 00:38:09,804 CARAVAGGIO: We zijn losgebroken. 897 00:38:10,771 --> 00:38:12,773 RUDOLPHO: Ja, bedankt Car. 898 00:38:12,807 --> 00:38:15,016 TRAVIS: Kom op, kom op, kom op. 899 00:38:18,192 --> 00:38:19,987 Kom op Rudy, breng haar langs. 900 00:38:21,022 --> 00:38:22,092 RUDOLPHO: Ja, oké, Akkoord. 901 00:38:22,127 --> 00:38:23,128 Ik ben het aan het proberen. 902 00:38:23,956 --> 00:38:26,890 [Ruimteschipmotor] 903 00:38:26,925 --> 00:38:29,824 [Suizend] 904 00:38:29,859 --> 00:38:31,930 RUDOLPHO: Niets aan de hand. 905 00:38:35,382 --> 00:38:37,384 [Suizend] 906 00:38:40,939 --> 00:38:42,734 WHYNDHAM: Meneer, ze zijn ontsnapt. 907 00:38:42,768 --> 00:38:44,529 DR. SCHOFELD: Het maakt niet uit Waaromndham, 908 00:38:44,563 --> 00:38:47,359 ze zijn van weinig gevolg nu. 909 00:39:03,927 --> 00:39:05,515 [Schreeuwen] DR. SCHOFELD: Nee! 910 00:39:17,458 --> 00:39:18,942 RUDOLPHO: Wat doet hij terug? 911 00:39:18,977 --> 00:39:20,116 TRAVIS: Oh, hij lijkt een beetje op jou. 912 00:39:20,150 --> 00:39:21,566 We konden niet van hem afkomen. 913 00:39:21,600 --> 00:39:22,981 CALLISTA: Jullie snijden zo dichtbij. 914 00:39:23,015 --> 00:39:25,570 MARCUS: Oh, we hadden het onder controle. 915 00:39:25,604 --> 00:39:26,640 KINGSMAN: Het was mooi rechtdoorzee. 916 00:39:26,674 --> 00:39:28,849 Slechts een paar aanpassingen hier en daar. 917 00:39:28,883 --> 00:39:30,540 TRAVIS: Ah, nuttig was hij. 918 00:39:30,575 --> 00:39:31,921 MARCUS: Oh ja. 919 00:39:35,027 --> 00:39:37,029 [Ruimte neuriën] 920 00:39:47,557 --> 00:39:48,972 RUDOLPHO: Je kent het oude wel zegt de legende 921 00:39:49,007 --> 00:39:53,080 dat Caris de wil van het lot. 922 00:39:53,114 --> 00:39:55,496 Wat een mannenlot Lar zou komen. 923 00:39:55,531 --> 00:39:57,912 Maar Caris zou verschijnen. 924 00:39:57,947 --> 00:39:59,949 En onthoud het nooit. 925 00:39:59,983 --> 00:40:02,779 Ze zouden eroverheen zweven slagvelden, 926 00:40:02,814 --> 00:40:05,920 en drink het bloed van de stervende mannen. 927 00:40:11,823 --> 00:40:14,722 Denk je dat ze komen? na ons? 928 00:40:14,757 --> 00:40:15,896 De boomgaard? 929 00:40:27,942 --> 00:40:29,944 ALRICK: Ik had gelijk, nietwaar? 930 00:40:29,979 --> 00:40:31,774 Ze gaan krijgen weg ermee. 931 00:40:31,808 --> 00:40:34,293 TRAVIS: Nee, zoals Jupiter gevoed wordt een blik op het bewijsmateriaal, 932 00:40:34,328 --> 00:40:37,124 Caris wordt gesloten, en iedereen gaat weg. 933 00:40:37,158 --> 00:40:39,195 Meer dan we aankunnen. 934 00:40:39,229 --> 00:40:41,162 ALRICK: Ik bedoelde de anderen. 935 00:40:41,197 --> 00:40:42,992 Degene die de financiering heeft gefinancierd experiment. 936 00:40:43,026 --> 00:40:44,718 TRAVIS: Wie ze ook zijn. 937 00:40:44,752 --> 00:40:46,927 ALRICK: Ze gaan het krijgen weg ermee. 938 00:40:46,961 --> 00:40:49,861 TRAVIS: Dat weet ik niet. 939 00:40:49,895 --> 00:40:52,484 ALRICK: Ze komen achter mij aan. 940 00:40:52,519 --> 00:40:53,865 Jij ook. 941 00:40:53,899 --> 00:40:55,245 Jouw bemanning. 942 00:40:55,280 --> 00:40:58,870 TRAVIS: Je kunt beter je schip pakken toen opgeknapt. 943 00:40:58,904 --> 00:41:01,769 ALRICK: Dat zou je wel gedaan hebben een geweldige overvaller. 944 00:41:01,804 --> 00:41:03,115 TRAVIS: Dat is mij verteld. 945 00:41:13,540 --> 00:41:15,542 [Ruimteschip stijgt] 946 00:41:22,376 --> 00:41:24,930 [Explosie] 947 00:41:26,932 --> 00:41:28,762 [Suizend] 948 00:41:28,796 --> 00:41:30,936 Omroeper: Op de volgende Sterrenjager. 949 00:41:31,834 --> 00:41:33,042 TRAVIS: Net als jij. 950 00:41:34,388 --> 00:41:35,907 RUDOLPHO EN MARCUS: Wauw. 951 00:41:35,941 --> 00:41:37,874 RITSON: Ik wil binnenkomen en speel? 952 00:41:37,909 --> 00:41:38,772 PERCY: Nee. 953 00:41:40,739 --> 00:41:42,154 RITSON: Wat jij in hemelsnaam meisje aan het doen? 954 00:41:42,189 --> 00:41:44,709 PERCY: Ik stel je vragen, beantwoord ze. 955 00:41:44,743 --> 00:41:46,365 KAPITEIN: Waar is mijn bemanning? 956 00:41:46,400 --> 00:41:47,677 Waar is iedereen? 957 00:41:47,712 --> 00:41:48,885 RUDOLPHO: Dus waar is de rest van hen? 958 00:41:48,920 --> 00:41:50,542 TRAVIS: Er is geen rust van hen. 959 00:41:50,577 --> 00:41:51,681 Er was niets. 960 00:41:51,716 --> 00:41:52,648 Niet eens een mijn. 961 00:41:52,682 --> 00:41:53,718 Ze is echter niet Percy. 962 00:41:53,752 --> 00:41:54,891 CALLISTA: Wie is zij dan? 963 00:41:54,926 --> 00:41:55,685 KAPITEIN: Ze was bezig de Galantais. 964 00:41:55,720 --> 00:41:57,307 Ze is een massamoordenaar. 965 00:41:57,342 --> 00:41:59,309 PERCY: Een zeer succesvolle, Ik zou eraan kunnen toevoegen. 966 00:41:59,344 --> 00:42:01,519 [Afsluitende themamuziek]